Biel/Bienne (CH)
Les Dossiers synthétiques et d'enjeux sont disponibles gratuitement.
Merci de vous inscrire et vous connecter pour accéder au Dossier complet de site.
- Dossier synthétique DE | EN | FR
- Dossier d’enjeux DE | EN | FR
- Le site sur Google Maps
- Retour à la carte
Données synthétiques
Biel/Bienne (CH)
Échelle urbaine et architecturale
Représentant d’équipe urbaniste, paysagiste, architecte, planificateur de trafic
Localisation Mett, Biel/Bienne
Population 55.000 habitants
Site strategic 144 ha - Site de projet 12 ha
Site proposé par Ville de Bienne et 8 coopératives d’habitation
Acteurs impliqués Ville de Bienne et 8 coopératives d’habitation
Propriétaire(s) du site Ville de Bienne et 8 coopératives d’habitation
Phase post-concours Suivi du processus en coopération avec la Ville de Bienne
Information complémentaire
Strategie de la ville
La Ville de Bienne entend dévelop- per l’habitat construit, le densifier et en améliorer sa qualité là où cela s’avère nécessaire. Avec Europan, elle a invité les coopératives d’habitation à participer à la formulation d’objectifs fondant les bases pour le développement d’un quartier urbain dynamique et tourné vers l’avenir. Les habitants devront notamment pouvoir s’identifier à leur quartier de manière plus forte, et guider l’usage qui est fait des ressources durables et disponibles.
Le projet de développement du quartier part de l’existant et admet une diversité d’approches: densification sélective, remplacement de constructions existantes par de nouvelles constructions, extensions et densification en hauteur.
Un déploiement par étapes doit être possible et le maintien de la qualité du bâti et des espaces extérieurs garanti. Logements et infrastructure de loisirs devront accueillir la diversité et s’aligner sur les attentes et besoins de groupes de population différents, notamment en âge
Définition du site
La Ville de Bienne s’est fixée pour objectif d’augmenter la part de logements gérés de manière coopérative pour que celle-ci atteigne 20% de l’offre globale d’ici 2035. Pour réaliser cette ambition, elle prévoit à la fois la construction de nouvelles habita- tions et la densification de l’existant.
La Ville de Bienne entend améliorer, ou du moins maintenir, la qualité de l’habitat existant et régénérer ses quartiers. Les lotissements coopératifs sont une marque d’identité forte de la ville et de ses quartiers. Ils le seront à l’avenir aussi. Les coopératives contribueront ainsi au développement des quartiers, en ce qu’elles représentent un mode d’habiter qui a de l’avenir, ouvre ses espaces extérieurs à une diversité d’usage et encourage une mobilité durable
Comment le métabolisme et l'inclusivité doivent-ils être développés et reliés ?
La Ville de Bienne et les huit coopératives d’habitation actives dans le quartier Geyisried souhaitent élaborer une stratégie de développement du quartier qui soit visionnaire. Le concours Europan offre à cet effort un cadre stimulant.
Le concours doit explorer et proposer en particulier :
– Comment concilier, ou mieux, faire en sorte que se renforcent mutuellement densification et renouvellement du quartier Geyisried et affirmation de son identité propre;
– Comment rénover, compléter et diversifier l’offre de logements actuellement limitée afin de créer un mix de logements tourné vers l’avenir;
– Comment mieux relier les parties Nord et Sud du quartier que séparent aujourd’hui la bretelle d’accès à l’autoroute A5 « route d’Orpond » et réduire les nuisances sonores qu’elle génère actuellement;
– Comment maintenir la valeur des espaces verts du quartier en même temps qu’on le densifie, et renforcer la qualité de ses espaces extérieurs comme lieux de rencontre et d’usages multiples;
– Comment, en recourant à des concepts de mobilité et de stationnement intelligents, limiter la circulation dans les rues du quartier et réduire l’espace aujourd’hui dévolu au stationnement des véhicules privés, et libérer le centre du quartier du trafic motorisé.
Questions à propos du site
Bonjour, Je souhaiterais savoir s'il y a une version du document "E16-CH-BIEL/BIENNE-T2" en français ou anglais. Ce document étant très important pour répondre au concours.
Bonjour, le contenu du document "E16-CH-BIEL/BIENNE-T2", qui est important pour la compréhension de la tâche, est inclus dans le brief "E16-CH-BIEL-BIENNE-T-DE-EN" et "E16-CH-BIEL-BIENNE-T-DE-FR" et est donc disponible en 3 langues. Nous avons joint le document "E16-CH-BIEL/BIENNE-T2" surtout pour la documentation (plans) des bâtiments. Meilleures salutations.
Goog morning, It is possible to have the document : "Pilotprojekt P3 „Geyisried / Fröhlisberg“ / Grundlagenbericht " in the folder PS-f_maps-characteristic-elements (1), in English or French? Thank you Best regards
Bonjour, le contenu du document "E16-CH-BIEL/BIENNE-T2", qui est important pour la compréhension de la tâche, est inclus dans le brief "E16-CH-BIEL-BIENNE-T-DE-EN" et "E16-CH-BIEL-BIENNE-T-DE-FR" et est donc disponible en 3 langues. Nous avons joint le document "E16-CH-BIEL/BIENNE-T2" surtout pour la documentation (plans) des bâtiments. Meilleures salutations.
Pourriez-vous présenter les attentes présentées dans les p. 39 et 40 du document de brief (E16-CH-BIEL/BIENNE-T-FR/EN) ? Est-ce un code couleur qu'il faut avoir sur le rendu ?
Bonjour
Le code couleur de la page 39 n'est pas correct. Le code couleur doit être appliqué selon le schéma/la photo aérienne de la page 20.
Périmètre d'étude: blanc
Périmètre du projet: rouge
Habitat coopératif existant: jaune
Cordialement
Which is the structural material of the existing buildings? Are the existing buildings able to support additional stories or do we need to reinforce their structure to add new stories?
The 2-3 storey buildings of the 50s are usually constructed with concrete or wooden ceilings and brick walls. We assume that one storey can be added in timber construction.
The higher buildings of the 70s are mixed constructions in concrete and brick. Here, too, one storey can be added in timber.
The plot next to Orpundplatz is private. Will it be assigned to cooperatives in the future? Or will it continue to be private?
This is not to be assumed. The buildings will remain private but can be included in the planning.
Is the possibility for building a tunnel under Orpundstrasse considered? (To hide traffic underground and introduce pedestrian space on the ground level)
No tunnel is being considered. The idea of the coexistence of motorised traffic with non-motorised traffic is to be developed and the connection of the two parts of the neighbourhood strengthened for the residents.
The speed on Orpundstrasse (cantonal road) will remain 50km/h.
Do you consider the possibility of building a public building (library, theatre, etc.) for the neighbourhood?
No public buildings are planned. The theatre and library are in the city centre.
Public and semi-public uses that accommodate the neighbourhood and its users, such as an 'open bookcase', a small shared 'multi-purpose room' (which can also be used as a theatre space) and other spaces that 'promote joint activities', can be provided. See the programme 'Biel Bienne, New Life for an Existing Neighbourhood' Part C, Chapters 4 and 5.
What is, by regulation, the minimum distance that we have to keep between Orpundstrasse and the buildings?
Orpundstrasse is a cantonal road. Buildings must maintain a distance of 5 m from the edge of the road.
A distance of 3.6 m must be maintained from neighbourhood roads.
Working on Biel site we notised that the 1:1000 plan does not properly fit in the A1 format. Is it possible to rotate the plan? (pointing out the north of course)
The plan cannot be rotated. The north is always on top. In order to display the plan with 'Orpundplatz' and 'Buswendeschleife' in its entirety, it can be arranged across the sheets.
Regarding the document "Stadt Biel - Abstimmung von Liegenschaftserneuerung und Stadtentwicklung Modellvorhaben nachhaltige Raumentwicklung", how binding is the point 4.4 Nutzungspotenziale? Do we have to respect exactly the square meters reported in the document or is just a guideline?
The document is neither binding nor a recommendation. It documents the analyses and considerations to date.Point 4.4 of the document is not binding.Point 4.4 of the document is not binding. The participants are requested to propose an appropriate density. See the programme 'Biel Bienne, New Life for an Existing Neighbourhood' Part C, Chapters 4 and 5.
Regarding the document "Stadt Biel - Abstimmung von Liegenschaftserneuerung und Stadtentwicklung Modellvorhaben nachhaltige Raumentwicklung", shall we consider the data reported in the document as rules for the project or just as recommendations?
The document is neither binding nor a recommendation. It documents the analyses and considerations to date. The programme 'Biel/Bienne, New Life in an Existing Neighbourhood' is binding.
Hello, the specific site folder contains almost every groundfloorplan for each building at the project site, except some of the buildings around "Orpundplatz" - do you have plans for these buildings as well? kind regards
Although they are in the project perimeter, they do not belong to the cooperative buildings. Unfortunately, we do not have the plans for the houses on Orpundplatz.
Le site est lié au thème suivant
Reprise Une nouvelle énergie doit être trouvée pour ces sites à travers un traitement qui respecte l'environnement existant en introduisant des éléments et des actions spécifiques capables de développer une ville résiliente.
Intensifier les quartiers
Les sites de ce sous-groupe s'adressent à l'échelle d'un quartier plus vaste qui nécessite d'être requalifié et intensifié, ainsi que d'être enrichi de différentes qualités, telles que les usages, l'espace public, les éléments naturels, etc.
Documents spécifiques
Questions à propos du site
Pour pouvoir poser une question, vous devez être connecté (et, par conséquent, inscrit au concours).
Ve. 2 Juin 2023
Date limite de soumission des questions
Ve. 16 juin 2023
Date limite de réponses aux questions
Avant de soumettre votre question, assurez-vous qu'elle n'apparaît pas déjà dans la FAQ.
Merci de poser vos questions sur les sites dans le menu Sites.
Merci de poser vos questions sur le règlement dans le menu Règlement.
Si votre question ne reçoit pas de réponse dans les 10 jours, merci de vérifier qu'elle ne figure pas dans la FAQ sous un autre intitulé ; sinon, contactez le secrétariat concerné par email (secrétariats nationaux pour les sites, secrétariat européen pour le règlement.)